是教育理念的差異嗎

只是 小學一年級:

在加拿大完全沒接觸過的英語環境下,老師是一板一眼
的德國後裔,小女還是高高興興的上學,每天充滿自信與
成就感!

回到台灣,用她的母語,老師是位和藹可親的漂亮女老師,
上完第一課,老師"考"聽寫,小女含淚答題,晚上還流淚哭訴
心中的挫折.

這是我們熟悉的現象,但是到底問題在哪?是小孩太在意?
大人有太高期望?還是..........